Живи как река,
становясь частью каждого места,
к которому прикасаешься
и забирая кусочек его с собой
Story by Doug Ammons
Вода в реке Лочса была высокой в тот апрельский день. Небо было затянуто тучами и слегка моросило. У самой кромки воды кедры широко раскинули ветви, просыпаясь от зимней спячки.
речка Лочса
Я приехал из Миссулы с четырьмя новыми приятелями – каякерами, включая моего давнего друга Клиффа. Клифф и я впервые были на Лочсе, но остальные катались здесь уже несколько лет. Среди продвинутых каякеров этих мест река имела репутацию «Переход на следующий уровень».
«Осторожнее», — сказали нам чуваки, — «Это бигвольюм класса четыре, и только хорошие каякеры могут здесь кататься». Это был дельный совет, но когда молодежь слушала советы? Мы с Клиффом, хоть и были новичками, катались уже «целый месяц», и были готовы ко всему. Река бросала нам вызов, и это только усиливало энтузиазм. Новые горизонты манили.
Мы подъехали к реке и были готовы к сплаву. С дороги, которая была далеко от воды, пороги казались несложными, но когда мы спустились к реке, они оказались намного мощнее, чем те, к которым мы привыкли. Это нас немного обеспокоило, но мы были молодыми и сильными, а вода была ласковой и кристально прозрачной. Река напевала о том, как она только что родилась из растаявшего снега в горах. Вскоре солнце пробилось сквозь облака и лучи заиграли на водной поверхности, намекая что впереди нас ожидает сплошной фан и море драйва. �? мы стартовали, дурачась и смеясь над своим легким беспокойством…
… Лилипуты в стране Гулливера: первый же порог отнял у нас все силы и надавал пощечин нашей самоуверенности. «Опыт»? Хрена с два! Мы барахтались, как слепые котята, пока нас несло потоком. Сплющиваясь под ударами высоких волн, закручиваясь в мощных уловах, мы сделали по дюжине эскимосов каждый, не покинув пределы видимости нашей машины. Сложность росла, большая река играла своими водными мускулами, заставляя нас бороться за каждый глоток воздуха. Мы сразу же научились думать очень быстро. Каждый раз, когда мы эскимосили, мы получали урок. Проблема была в том, что этих уроков было слишком много. Улыбки сменились напряженными гримасами, рефлексы слились с мыслями. На наше счастье, Лочса была мощная и быстрая, но в итоге прощающая.
Порог на Лочсе
Наша группа продолжала свой путь в сердце каньона. Мы с Клиффом задержались, пробуя серфить на отличных волнах, и потешаясь над своими неудачными попытками. Все мысли исчезали, когда мы ловили большой и упругий вал и чувствовали пульс реки под собой. Он подсказывал нам нашу дальнейшую судьбу – каякинга и диких рек, дружбы и беззаботного веселья.
Внезапно мы осознали, что все остальные уже уплыли вниз, и мы остались одни. Да подумаешь! Мы сделали еще несколько заходов на волну, а затем подхватили центральную струю и помчались вперед. Мы ожидали нагнать группу где-нибудь за ближайшим поворотом.
Вместо этого оказалось, что за поворотом река заканчивается. �? продолжается где-то внизу. В ужасе, мы замолотили веслами изо всех сил, и забились в последнее улово, перед самой линией среза. Происходящее никак не стыковалось с нашей картиной мира. Мы не видели ничего кроме всплесков и брызг, рев воды наполнил уши. Мы подгребли к перегибу настолько близко, насколько возможно, и вытянули шеи, но так и не смогли ничего разглядеть внизу.
– Что-то я не помню, чтобы кто-нибудь говорил мне про эту срань…
– А теперь уже никто и не скажет! Все уже где-то там.
Мы были не готовы к прыжку выше своей головы. Время шло, а мы болтались в улове возле берега. Вода накатывала на наши лодки, ударяя их друг об друга. Вид и шум воды вдруг одурманили нас, притягивая внимание, не оставляя возможности отказаться от реки и ее зловещей неизвестности.
– Вот, оказывается, что такое ужас-ужас
– Как думаешь, как они это проходили?
– Да хрен их знает!
Это был конечно не вопрос жизни и смерти, а всего лишь маленькая стычка с неизвестностью. Очевидно, что нужно было выйти из лодок и посмотреть, что да как. Однако, запаренные мозги мыслят не всегда рационально. Тем более, что за месяц нашего каякинга разведка сложных препятствий не вошла в список наших навыков. Если бы кто-то предложил, то мы бы подумали «О, отличная идея». Но никто ничего не предлагал, и мы уподобились птицам, которые смотрят на еду через решетку и не могут догадаться ее обойти. Для нас существовало только одно направление – вперед, и не потому что мы были смельчаками. Просто мы не могли придумать ничего лучшего. Траверсы, разведка, перемещение из улова в улово – мы не умели ничего из этого набора стандартных сплавных навыков. Наше знакомство с ними планировалось где-то в будущем. Понимание реки было простым донельзя: если что-то не так, греби сильнее. Раньше это работало, но сейчас мы были один на один с нашим пределом возможностей.
Мы потупили еще немного. Затем, не позволяя тормозить действие избытком мыслей, я сказал: «Если они сделали это, то и мы сможем!». Сомнительная логика, но по крайней мере она вывела нас из тупняка. В соответствии со своими принципами, я сделал глубокий вдох, оттолкнулся от берега и начал грести изо всех сил прямо в центр срани, через линию среза. Это был абсолютно другой мир там, за гранью. Я увидел такие вещи, которые до сих пор со мной. А что же Клифф? Он оказался умнее меня и пошел позади. Он успел увидеть, где меня замесило, и куда лучше сваливать.
Вы наверное понимаете, что мы оба выжили, так как читаете эти строчки. �? оба мы получили несколько уроков, почувствовали разницу между глупостью и смелостью, пониманием и страхом. С тех пор я проплыл много рек. Каякинг дал мне много фана, но вместе с тем и серьезности, а также пару простых аналогий.
Жизнь, как и река полна линий среза, за которыми нас ждет неизвестность. Они бывают разных форматов и размеров – люди, катастрофы, работы, свадьбы, дети.
Время – это течение, которое толкает нас за грань того, что мы знаем, и обычно быстрее, чем мы на это расчитываем. Бегущая вода подобна времени, облеченному в реальность.
Я знаю, что страх исходит из сомнения насчет того, что за гранью. Так же я знаю, что своя правда жизни находится за каждой из них, и ты узнаешь ее тогда, когда сделаешь шаг.
Doug Ammons (www.dougammons.com)
Лочса, река в штате Айдахо, США.
Вольный перевод — Григорий Филимонов
